-
1 как бы ни браниться, лишь бы добиться
погов.cf. all's fair in love and war- Тут не ваши выражения: "авантюризм" или вот "псевдонаучная аргументация". - А-а, как бы ни браниться, лишь бы добиться, - несколько смущённо запетушился Голицын. (Д. Гранин, Иду на грозу) — 'These aren't your expressions. 'Adventurism', 'pseudo-scientific argumentation'...' 'Oh, all's fair in love and war,' Golitsyn said with a somewhat embarrassed belligerence.
Русско-английский фразеологический словарь > как бы ни браниться, лишь бы добиться
-
2 браниться
См. также в других словарях:
ЕЛИЗАВЕТА ПЕТРОВНА — Имп. Елизавета Петровна. 1754 г. Худож. Г. Г. Преннер (ГТГ) Имп. Елизавета Петровна. 1754 г. Худож. Г. Г. Преннер (ГТГ) (18.12. 1709, с. Коломенское Московской губ. 25.12.1761, С. Петербург), имп. Всероссийская (с 25 нояб. 1741), дочь имп. Петра… … Православная энциклопедия